e ¾ô¤p´Ì

Eric Kokish ½×­º§ð

    ²Ä¤@¸` ¹ï¤ýµP¦X¬ùªº­º§ð

      ¤@¡B¼Ä¤èªº¤ýµP¬O¢³¢³©Î¢´¢²°t¦X¡A¥B§@§C¶¥³¡¤À¦X¬ù®É¡G

      ¡@³q±`¶É¦V©ó­º§ð¤ýµP¡C

      ¤G¡B¼Ä¤èªº¤ýµP¬O¢³¢³©Î¢´¢²°t¦X¡A°µ¤T¶¥¥H¤W¦X¬ù®É¡G

      1. ¸g±`±Ä¥Îªº¬O¶i§ð©Ê­º§ð¡C¦pªG¹Ú®a¨S¦³¤°»ò¦³¥Îªº°ÆµPªá¦â®É¡A¥i¥H¦Ò¼{±Ä¥Î®ø·¥©Ê­º§ð¡C

      2. ¦pªG¹Ú®aªºªøªù°ÆµPªá¦â¦b¥~­±ªº¤À°t«Ü´c¦H¡A¨Ã¥B (©ÎªÌ) §A¦b²ø®aªºªøªù°ÆµPªá¦â¤¤¦³¦nªº«ù±i©ÎªÌ¬O®tªºµu®M (¦P¦ñ¥i¯à¦³¦nªº«ù±i) ¡A³o®ÉÀ³¸Ó­º§ð¤ýµP¡C

      3. ¦pªG¼Ä¤è¦³¥i¯à¦b¥L­Ìªºªøªù°ÆµPªá¦â¤¤µo®i¥X«Ü¦hĹ¼[®É (Ä´¦p§A¦b¸Óªá¦âªº«ù±i¬O¤T±i±a¤@¤jµP¡B¥|©Î¤­±i¤pµP) ¡AµLºÃÀ³¸Ó§@¥X¶i§ð©Ê­º§ð¡C

      4. ­º§ð«DÁp±iªºÃäªá¢Ï (µL¢Ù) ¡A¨Ã¤£¤@©w¬OÃaªº­º§ð¡C

      ¤T¡B¼Ä¤èªº¤ýµP¬O¢´¢³©Î¢µ¢³°t¦X®É¡G

      ¡@³q±`¤£¦Ò¼{¤ýµP­º§ð¡C¦pªG¹Ú®a¼Ð©ú¬YÃäªá³æ¯Ê¡A©Î²ø®a¦³¥i¯à¥Î¥æ¤e¤ý¦Yªk¨ÓÀò±o§¹¦¨¦X¬ù©Ò»Ýªº¼[¼Æ®É¡A´NÀ³¸Ó­º§ð¤ýµP¡C¥D­nÀ³¸Ó­P¤O©ó´M§ä¨ÃÀò±o§A­Ìªº¨¾¦uĹ¼[¡C

      ¥|¡B¼Ä¤èªº¤ýµP¬O¢´¢±©Î¢µ¢±°t¦X®É¡G

      ¡@¦pªG¹Ú®a¦³¤@ªùµu®Mªá¦â¡A­º§ð¤ýµP¥i¯à¬O¦X¾Aªº¡C­nª`·Nªº¬O¡A¤ýµP­º§ð¦³¥i¯à·l¥¢¤@­Ó¤ýµPĹ¼[©Î³à¥¢¤@¦¸®É¾÷¡C¹Ú®a³q±`¦³¤@ªù¥i¥H´£¨ÑĹ¼[ªº¤­±i®Mªá¦â¡A¦]¦¹§ó¦³²z¥Ñ§@¶i§ð©Ê­º§ð¡C­nª`·N¤U­±³oÃþ±`¨£ªº¥sµP¶iµ{¡G

      ¡@¢°¢Ö (¢°¢á) ¡Ð¢°¢Ü¢â ¢w ¢±¢æ¡@¡@¡@¡@¡Ð¢±¢Ö (¢±¢á)
      ¦pªG¢°¢Ü¢â¬O¹G¥sªº¡AÀ³¥s¤è¥i¯à¦³¢±¡B¢²©Î¢³±i¤ýµP¤ä«ù¡A§A¥²¶·§@¥X²qÂ_¡C¦pªG¢°¢Ü¢â¬O¤£¹G¥sªº¡A­º§ð¤ýµP³q±`¬O¿ù»~ªº (À³¥s¤è¥u¦³¨â±i¤ä«ù) ¡C

      ¤­¡B¼Ä¤èªº¤ýµP¬O¢³¢²°t¦X®É¡G

      ¡@³q±`¤ýµP¬O³Ì¦nªº­º§ð¡C¦ý¬O¡A¦pªG "¹ï§½¶Õªº±±¨î" ¬O¥D­n¦]¯À®É¡A«K¤£¯à­º§ð¤ýµP¡A¦ÓÀ³¸Ó´M§ä­¢¨Ï¼Ä¤è "ªø¤ýµP" ¤@¤è¤ý¦Yªº­º§ð¡C

      ¤»¡B§A«ù¦³ªº¤ýµPµ²ºc¡G

      ¡@¦pªG¥sµP¶iµ{±j¯P­n¨D­º§ð¤ýµP¡A¦p¡G¢°¢á ¢w ¢°¢Ü¢â ©Î ¢°¢á ¢w ½ä­¿ ¢w ¬£¥q ¢w ¬£¥q ©Î¢±¢Ö ¢w ¬£¥q ¬£¥q
      §A¤£¥Î¦Ò¼{¦Û¤v«ù¦³¤°»ò¼Ëªº¤ýµP¡A¦Ó¤@«ß­º§ð¤ýµP¡C¦pªG¼Ä¤è¶È¶È§@¤@¶¥¤ýµP¦X¬ù¡A³q±`¤ýµPÁ`¬O³Ì¨Î­º§ð (¼Ä¤èªºÃB¥~Ĺ¼[¥u¯à¨Ó¦Û©ó¤ý¦Y) ¡C§A¤£¥Î¾á¤ß¦Û¤vªº¤ýµPµ²ºc¦Ó¤£­º§ð¤ýµP¡A±q¢ßxx©Î¢Øxxx ³oÃþ¤ýµP¤¤­º§ð³q±`¬O¦w¥þªº¡A¤]¬O¥²­nªº¡C±q¢Ïxx¤¤­º§ð¤ýµPÄÝ©ó "¤¤µ¥±¡ªp" ¡AÁöµM¶Ç²Îªº°µªk¬O­º§ð¤p¤ýµP¡A¦ý­º§ð¢Ï¡B¦AÄò§ð¤p¤ýµP¸g±`·|«µ®Ä¡C·í§A«ù¦³¢Ïx ¨â±i¤ýµP¡A¨Ã¥B»{¬°¹Ú®a¶È¦³¨â±i¤ýµP¡B¦Ó¦P¦ñ«ù¦³¤T±i¤ýµP¡A¹Ú®a¦³¤@ªùµu®Mªá¦â(§A­Ìªºªá¦â) ©M¥t¥~¤@ªù±jªºªøªùªá¦â®É¡A±q¢Ïx ¤¤­º§ð¤p¤ýµP¬O¤@­Ó¦n¥D·N¡C¦b¬Y¨Ç¯S©w³õ¦X¡A¥²¶·±q¢ß¢°¢¯x ¤¤­º§ð¢ß (¹Ú®a¥i¯à«ù¢Øx ¡B¦Ó¤S»Ý­n¤ý¦Y) ¡A©ÎªÌ±q¢Ùx ¤¤­º§ð¢Ù¡C¼Ä¤èªº¥sµPÁ`¬O·|´£¨Ñ¬Y¨Ç½u¯Á¡A§A¥i¥H¥Î¨Ó¿ï¾Ü§Aªº­º§ð¡C

      ¤C¡BÁ|¨Ò

      1. ¢°¢á ¢w ¢±¢á ¢w ¢³¢á ¹Ú®a³q±`¤ýµP¦Y¯à¤O¡A²ø®a«Ü¥i¯à«ù¢µ©Î¢¶±i¤ýµP©Î¬YºØ¢´¢´¨â¦â®MÃþ«¬ªºµP¡C­º§ð¤ýµP¤]³\¬O¹ïªº¡A¦ý¥D­n±o¬Ý§Aªº«ùµP±¡ªp¡C¦pªG§A¦b¤ýµP¤W«ù¦³ªø«×¡A³q±`À³´M§ä¤@ªù¥i¥H­¢¨Ï²ø®a¤ý¦Yªºªá¦â§@¬°­º§ð¡F¦pªG§A«ù¦³½è¶q«Ü®tªºªø¤ýµP¡A¨Ã¥BÁÙ¦³´X­Ó¥i¯àªº¶i¤â¡A´NÀ³¸Ó­º§ð¤ýµP¤@¥¹¶i¤â´N¦A¥X¤ýµP ( "¤@¦Q¤G" ) ¡C

      2. ¢°¢á ¢w ¢±¢á¢w ¢²¢á ¢w ¢³¢á ³q±`Á`¬OÀ³¸Ó­º§ð¤ýµP¡C

      3. ¢°¢á¢w ¢±¢á ¢w ¢²X ¢w ¢³¢á ¦pªG¶}¥s¤èªº¤T¶¥·sªá¦â¦A¥s¬O´M¨D¸Óªá¦âÀ°§Uªº¶i§½ÁܽмĤ誺µP¤O¤@©w¤£¿ù¡A«Øij­º§ð¤ýµP¡C

      4. ¢°¢á ¢w ¢²¢á¢w ¢³¢á ¦pªG¢²¢á«OÃÒ¥|±i¥H¤W¤ýµP¤ä«ù¡A­º§ð¤ýµP³q±`¨S¦³¦h¤j§@¥Î¡C­n¸ß°Ý¼Ä¤è§@¢²¢áÁÜ¥s¥i¯àªº«ùµPÃþ«¬¡C¦pªG¼Ä¤èªº¢²¢áªí¥Ü¥|±i¤ýµP¤ä«ù¡B6¡Ð9ÂI¤jµP©M¤@ªùÃäªá³æ¯Ê®É­º§ð¤ýµP´NÅܱo«Ü¦³§l¤Þ¤O¤F¡C¦pªG¼Ä¤èªº¢²¢á¬O¥¿±`ªº­­¨î©Ê¥[¥s¡A³q±`À³¸Ó¿ï¾Ü¦w¥þªº¶i§ð©Ê­º§ð¡A¦p¡G¢°¢¯¢¸x¡B¢ß¢Ø¢¸¡B¢Ø¢°¢¯x ¡C¿ï¾Ü¢æ¢æ¢æ³oÃþ°ÆµPªá¦â§@¦w¥þ­º§ð¡A¨Ã¤£¨£±oÁ`¬O¦³§Q¡C­º§ð¤ýµP¡A»ª¦ü "¦w¥þ" ¡A¥B¦³®É¤]·|«µ®Ä¡A¦ý«Ü¥i¯à³à¥¢¤@¦¸Ä_¶Qªº®É¾÷¡C

      5. ¢°¢á¢w¢°¢Ü¢â ¢w¢±¢æ¢w ¢²¢æ ¤ýµP¥i¯à¬O³Ì¦nªº­º§ð¡A¦ý¦pªG§Aªº¶Â®ç¬Oxxxx³oÃþµ²ºc¡A´NÀ³¸Ó¦Ò¼{§@¶i§ð©Ê­º§ð¡C

      6. ¢°¢á ¢w ¢°¢Ü¢â¢w ¢±¢á ¼Ä¤è¨S¦³§ä¨ì¤ýµP°t¦X¡Aµ´¤£¯à­º§ð¤ýµP¡C

      7. ¢°¢á ¢w ¢°¢Ü¢â ¢w ¢²¢æ ¢w ¢²¢á ¢w¢³¢á «ÜÃø§PÂ_¸Ó«ç¼Ë­º§ð¡C

      8. ¬£¥q ¢w ¢°¢Ö ¢w¡@¢°¢á ¢w ¬£¥q¡@ «Ü©úÅã¡A°ß¤@¥¿½Tªº­º§ð¬O¤ýµP¡C

      9. ¢°¢Ñ¡þ¢°¢Ò ¢w ¬£¥q¡@ «Ü©úÅã¡A°ß¤@¥¿½Tªº­º§ð¬O¤ýµP¡C

      10. ¢°¢Ö¡þ¢°¢á ¢w ¬£¥q ¡@ §Î¶Õ¨Ã¤£©ú®Ô¡A­º§ð¤ýµP¤´¦³¥i¯à¬O¥¿½Tªº¡C

      11. ·í²ø®a©Î¹Ú®a¤wÅã¥Ü¤T¦â®M«ùµPÃþ«¬¡A¨Ã§ä¨ì¤@ªù°t¦Xªºªá¦â«á¡AÀ³¸Ó­º§ð¤ýµP¡C

      12. ·í²ø®a«ù¢´¢´¥H¤W¨â¦â®M¡A¨Ã§ä¨ì¤@ªù¯u¥¿°t¦Xªºªá¦â«á¡A±qÂù±i¤ýµP¤¤­º§ð¤ýµP¬O«Ü¦MÀIªº¡A¦]¬°²ø®a¦b²M¤ý«á¡A¥i¥H¥Î¥t¤@ªùªøªùªá¦â¨Ó¹Ô¥h¹Ú®a¦b¨ä¥¦Ãäªá¤Wªº¿é±i¡A¨Ï§A­Ì¦b¸Óªá¦â¤WªºÄ¹¼[®ø¥¢¡CÁöµM«ù¤T±i¤ýµP®É¡A­º§ð¤ýµPªº¦MÀI©Ê¸û¤p¡A¦ý¹Ú®aÁÙ¬O¥i¯à«ù¦³¥|±i¤ýµP¡C³oºØ§½¶Õ¤Uªº³Ì¨Î­º§ð³q±`¬O§ð§A­Ì¦Û¤vªºªá¦â¡A¥H«K¾¨§ÖÀò¨ú§A­ÌÀ³¸Ó±o¨ìªº¨¾¦uĹ¼[¡A¥B¥i¥H­¢¨Ï²ø®a¤ý¦Y¡A¤£Åý²ø®a¦³¨¬°÷ªº¤ýµP¨Ó±±¨î§½¶Õ¡A±q¦Ó¤Î®É§Q¥Î¥Lªº¥t¤@ªùªøªùªá¦â¡C³oÃþ±¡ªp¤]¥i¯à¥X²{¦b¼Ä¤è§@ "Ä묹¥s" ªº®É­Ô¡AÁöµM­º§ð¤ýµP¬Ý¤W¥h¬O "¦Û°Êªº­º§ð" ¡A¦ý¥²¶·Äµ±§¼Ä¤è "·tÂÃ" ªºÃäªáªøªù¡C

      13. ·í¬Y¤@¦ì¼Ä¤è³q¹L¥sµPªí¥Ü¥L«ù¦³¨â¦â®M (¤£´M±`¢±¢Ü¢âª§¥s¡A©Î¦Ì¤Áº¸¦©¥s¡Aµ¥µ¥) ¡A¦Ó¥Lªº¦P¦ñ«j±j¥Ü¿ï¨ä¤¤¤§¤@ªùªá¦â (¦h¬°¢´¢±°t¦X) ¡A¦pªG§A­Ì¦b¼Ä¤èªº¥t¤@ªùªøªùªá¦â¤¤¬J¦³±j«×¤S¦³ªø«×®É¡A­º§ð¤ýµPµLºÃ¬O¥¿½Tªº¡F¤Ï¤§¡AÀ³¸Ó§@¿n·¥©Ê­º§ð¡A¥H­¢¨Ïªø¤ýµPªº¤@¤è¤ý¦Y¡C

      14. ¦b¹ï¤è°ª¶¥ªýÀ»©Ê¶}¥s«á¡A¦pªG¡G(a) ¸Óªá¦â¨S¦³±o¨ì¥[¥s ¢w ­º§ð¤ýµP«Ü¤Ö·|¦³¦¬Àò¡F(b) ¸Óªá¦â±o¨ìªýÀ»©Ê¥[¥s ¢w ¤ýµP­º§ð¦h¥b¬O¥¿½Tªº¡F(c) ¸Óªá¦â±o¨ì«Ø³]©Ê¥[¥s--³q±`¹Ú®a·|¦³ "·tÂÃ" ªºÄ¹¼[¨Ó·½¡A³o®É§A¥²¶·§@¶i§ð©Ê­º§ð¡C

      15. ·í§A­Ì¤@¤è¤ñ¼Ä¤è«ù¦³§ó¦hªº¤jµPÂI¤O®É¡A¦³¥R¤Àªº²z¥Ñ­º§ð¤ýµP¡C

      16. ·í¼Ä¤è¦³¨â®Mªá¦â°t¦X®É¡A©ÎªÌ¬O§@¶i§ð©Ê­º§ð¡A©ÎªÌ¬O´M¨DÀò±o¤ý¦Y (©Îµ¹¦P¦ñ¤ý¦Y) ªº¾÷·|¡C

      17. ¦bÂù¤èªºÄvª§©Ê¥sµP«á¡A³Ì²×¥Ñ¼Ä¤è¥D¥´¬Y¤@ªá¦â¦X¬ù¡AÀ³´M¨D¤ý¦Yªº¾÷·|¡C

      18. ¹ï§Ü¤ýµP¤pº¡³e¦X¬ù¡A­º¥ýÀ³ºÉ¥i¯à¹ï¼Ä¤èªºÁp¤â«ùµP±¡ªp§@¥X¦X²zªº§PÂ_¡C¦pªG¨S¦³¥R¤Àªº²z¥Ñ§@®ø·¥©Ê­º§ð¡A´N¥²¶·§@¶i§ð©Ê­º§ð¡C§@®ø·¥©Ê­º§ðªº²z¥Ñ¥i¯à¦³¡G(a) ¼Ä¤è¬Y¤@¤âµP¬Û·í±j¡A¥t¤@¤âµP (¹Ú®a) «Ü®z¡A¹Ú®aªº¤@©Î¨â¦¸¤ý¦Y¥i¯à¬O°µ¦¨³o­Óº¡³e¦X¬ùªº°ß¤@¾÷·|¡F(b) ²ø®a«Ü¥i¯à¥Î¥æ¤e¤ý¦Y¨Ó§¹¦¨¦X¬ù¡F (c) ¦P¦ñ«ÅºÙ¦³¼ç¦bªº¨¾¦uĹ¼[¡Fµ¥µ¥¡C

      19. ¨¾¦u½ä­¿ªº³¡¤À¦X¬ù®É¡A¤ýµP­º§ðÀ³©ñ¦b²Ä¤@¦ì¦Ò¼{¡C¨¾¦u¤èªº¥D­n¥Øªº¬O«OÅ@¦Û¤vªº¤jµP¡A¨Ã³]ªkªý¤î²ø®a§Q¥Î¤p¤ýµP¤ý¦Y¡C

      20. ¦b ¢°¢á ¢w ¢³¢á ©Î ¢°¢Ö ¢w (¢°¢á) ¢w ¬£¥q ¢w (¢³¢á) ³oÃþ¥sµP¶iµ{®É ¡A¤@¯ë¤£¦Ò¼{¤ýµP­º§ð¡C

      21. ¦pªG¼Ä¤è±qµL¤ý¦X¬ùºM°h¨ì¤@ªù¤w¦³°t¦Xªº¤ýµP¦X¬ù®É¡A´X¥GÁ`¬O­º§ð¨S¦³¥s¹Lªºªá¦â¡C¨Ò¥~±¡ªp¬O¡A§A¦b¤ýµP¤W«ù¦³±±¨î¡A¨Ã¦³¾÷·|Àò±o¤ý¦Y¡A¥´ºâ§Q¥Î¥¼¥s ¹Lªºªá¦â§@¾ô¤ÞÀò±o¦A¦¸¤ý¦Yªº¾÷·|¡C

    ²Ä ¤G ¸` ¹ïµL¤ý¦X¬ùªº­º§ð

      ¤@¡B¼Ä¤è§@³¡¤À¦X¬ù®É¡G

      ¡@µÛ²´ÂIÀ³·í¬O¤£­n¦]¬°­º§ð·l¥¢¤@­ÓĹ¼[¡C±q¢Ï¢ßxx¡B¢Ï¢Øxx©Î¢Ï¢Ùxx¤¤­º§ð¤pµP³£¬O¦MÀIªº¡A¬Æ¦Ü±q¢Ï¢ß¢°¢¯xx¤¤­º§ð¤]¦³¦MÀI¡C¦pªG³o¬O§Aªº³Ì¦nªá¦â¡A¥H«áÁ`¬O¦³®É¶¡¨Ó§I²{³o¨ÇĹ¼[ªº¡C

      ¤G¡B¼Ä¤è§@¦¨§½¦X¬ù®É¡G

      ¡@³q±`¡Aªøªù­º§ð¬O¨Ò¦æ¤½¨Æ¡A¦ý¤]¦³¤@¨Ç¨Ò¥~±¡ªp¡A¦p¡G

      1. ±q¸ûµuªº°í©TÁp±i¤¤­º§ð¡C¦p¡G¢°¢¯¢¸¢·x¡B¢ß¢Ø¢°¢¯©Î¢Ù¢ß¢Ø

      2. «ù¢³¢´¨âªùªá¦â®É¡A¹ç¥i¿ï¾Ü¥|±iªá¦â­º§ð¡A¦Ó¤£¬O­º§ð¤­±iªá¦â (½×¾Ú¬O¦P¦ñ§ó¥i¯à¦b§Aªº¥|±i®M¤W¦³¨Çªø«×¡A¦]¦Ó¹ï§A¤]¦³©ÒÀ°§U)¡C

      3. ·í¦P¦ñ«ùµ´¤j³¡¤À¨¾¦u¹ê¤O®É¡AÀ³¸Ó±q¢°¢¯x ©Î xxx¤¤§@¥X­º§ð (§U§ð)¡C

      4. ·í²ø®a¤w¥s¹L¨âªùªá¦â¡A³Ì«á°µµL¤ý¦X¬ù®É¡A­º§ð¹Ú®aªºªá¦â (¥i¥H¦Ò¼{­º§ð¤@±i "©t¥ß" ªº¤jµP) ¡C

      5. ¦pªG¹Ú®a¥s¹L¨âªùªá¦â¡A¦Ò¼{­º§ð²ø®a¥s¹Lªºªá¦â¡C

      6. ¦b¼Ä¤è¨Ï¥Î´µ¥x°Ò¬ù©w¥s«á¡A­º§ð²ø®aªº°ªªá®M¡C

      7. ¦pªG¥sµP¶iµ{¬°¡G¢°¢Ñ¡þ¢°¢Ò ¢w ¢°¢á ¢w ¢°¢Ü¢â ¢w ¢²¢Ü¢â¡A­º§ð¥t¤@ªù¨S¦³¥s¹Lªº§C¯Åªá¦â (²ø®a³q±`³£ÁôÂæ³¥|±i¬õ¤ß) ¡C

      8. ¦pªG¼Ä¤èªº§Cªá¶}¥s¤£«OÃÒªø«× (ºë½Tªº¢°¢Ò¶}¥s) ¡A©Î¼Ä¤è¸g±`¶}¥s¸û®tªº§C¯Åªá¦â¡A¨Ã·Ç³Æ¤U½ü¦A¥sµL¤ý¡A­º§ð²ø®a¶}¥sªº§C¯Åªá¦â¡C

      9. ¦pªG¥sµP¶iµ{¬°¡G¢²¢Ü¢â ¢w ¬£¥q ¢w ¬£¥q ¢w ¬£¥q¡@©Î ¢²¢æ ¢w ¬£¥q ¢w ¢²¢Ü¢â¢w ¬£¥q¡AÀ³¸Ó­º§ð¢Ï©Î¨S¦³¨ä¥¦¤jµP¤ä«ùªº ¢Ù¡C

      10. ¦pªG±q¥sµP¤¤±oª¾¼Ä¤è¦³¤@ªù«D°í©Tªºªøªùªá¦â®É¡A¦Ò¼{¨Ï¥Î "®ø·À¶i±i" ªº­º§ð¡C

      11. ¦P¦ñ¥i¯à¦³¤@ªùªøªùªá¦â¡A¦ýµLªk¦b¤@¶¥ª§¥s (¤G¶¥ª§¥s¹ê¤O©Î±j«×¤£°÷) ¡A³]ªk§ä¨ì¸Óªá¦â¡A¨Ã­º§ð³oªùªá¦â¡C

      12. ¼Ä¤èªº¥sµP±j¯P·t¥Ü¬Yªá¦â¬Oµu®M®É¡A­º§ð¸Óªá¦â (¼Ä¤èªº¥sµPÁ`¬O·|µ¹§A´£¨Ñ¸û¦h½u¯Á) ¡C

      13. ¦pªG²ø®a "¼Ð©ú" ¦b§Aªºªøªùªá¦â¤¤«ù¦³¸û®tªº¤î±i¡A¨Ã¥B§A¤S¨S¦³©úÅ㪺¶i±i®É¡A­º§ðµu®Mªá¦â¡C±q¢Ï¢Ù¢Øxxx ¤¤­º§ð¡A¦b¦P¦ñ«ù³æ±i¡B¦Ó²ø®a¤S¬O¢ßxx®É¡AÅãµM¬O¿ù»~ªº (¦ý§A¥²¶·­n¦³¥R¤Àªº®Ú¾Ú) ¡C

      ¤T¡B¼Ä¤è§@º¡³e¦X¬ù®É¡G

      ¡@´X¥GÁ`¬O­n´M¨D¦w¥þªº­º§ð¡C¨Ò¥~±¡ªp¦³¡G

      1. ¦pªG¼Ä¤è¬O¾Ì­Éªøªùªá¦â§@§ë¾÷©Êªºº¡³e¦X¬ù¡AÀ³¸Ó§@¶i§ð©Ê­º§ð¡A¦]¬°§Aªº¥D­n¥Øªº¬O¾¨§Ö¾ð¥ß¤@­Ó¨¾¦uĹ¼[¡C

      2. ¹ï©ó¤j¦h¼Æ¦nµP¤â¨ÓÁ¿¡A¦b¹Ú®aÅã¥Ü¹L¤@ªùªøªùªá¦â«á¡A²ø®a¥i¯à¬°¤F«OÅ@¦Û¤vªºÃäªá¢Ùx (x) ¡A¨Ã¥B§Æ±æ¥Lªº¦P¦ñ¹ï¥L©Ò«ù¦³ªº¢Ï¢Øxxx ©Î¢Ï¢°¢¯xxx ³oÃþªøªùªá¦â¦³©Ò¤ä«ù¡A¥i¯à·|ª½±µ¨Ï¥Î¶Â¤ì°Ý¥s¡A¨Ã¥s¤W¢µ¢Ü¢â¡C¦]¦¹¡A­º§ð²ø®aªºªøªùªá¦â¦³¥i¯àÀ»±Ñ¦X¬ù¡C

      3. ¦pªG§A½T«H¬Y¤@ªùªá¦â¬O³Ì¨Î­º§ðªá¦â¡A¥i¥H¦Ò¼{­º§ð¤@±i "©t¥ß" ªº¤jµP¡A¥H¨¾¤î·l¥¢¡C¦p¡G¥_ ¢Ï¢Ø¢¸¢³ ¦è¢ß¢´¢±ªF¢°¢¯¢¶¢µ¢² «n ¢Ù¢·¡A­º§ð¢ß¨Ï²ø®a¥u¯à±o¨ì¤T¼[¡C

      4. ¦pªG²ø®a¦b¹Ú®aªºªøªùªá¦â¤¤¦ü¥G¥u¦³Âù±i¡A¦Ó§A¤S¨M©w­º§ð¸Óªá¦â®É¡A¦Ò¼{±q¢Øxx¤¤À³¸Ó­º§ð¢Ø¡B¢ßxx­º§ð¢ß¡A¦Ó¤£¬O­º§ð¤pµP¡C

    ²Ä ¤T ¸` ¤@¯ë­ì«h

      ¤@¡B±q¢Ïxx (x) ¤¤§C¤Þ

      ¡@¤£½×§A¬O§_°¾·R±q¢Ïxx(x) ¤¤­º§ð¤pµP¡A¨C¤@¦ìµP¤â¦b¹ê¾Ô¤¤Á`·|¦Ò¼{¹L³o­Ó°ÝÃD¡C³oùØ¡A¦³¨âÂI­n¥[¥H±j½Õ¡G(1) ·fÀɶ¡À³°Ó©w¡A±q¢Ï¤¤§C¤Þ³q±`¬O´X±i®M¡A³o«K©ó¦P¦ñ¨î©w¨¾¦u­p¹º¡F(2) ¦pªG±q¢Ï¤¤§C¤Þ¬O§A­Ìªº "­·®æ" ¡A¥²¶·±N³o¤@±ø¼g¶i§A­Ìªº¬ù©w¥d¤¤¡C

      ¤G¡B­º§ð¢Ï

      ¡@³o¤S¬O¤@­Ó­º§ðªº­·®æ°ÝÃD¡C¦pªG§A³ßÅw­º§ð¢Ï¡A«Øij§A¨Ï¥ÎRusinow ­º§ðªk(Áp±i¤jµP­º§ð¸û¤pªº¤@±i) ¡A³o¼Ë¥i¥H¨Ï¦P¦ñ®e©ö°Ï§O¢Ï¢Ù (­º§ð¢Ù) ¡B¢Ù¢ß (­º§ð¢ß)ÁÙ¬O¢Ïxx (­º§ð¢Ï) ³o¤TºØ¤£¦Pªº­º§ð¡C

      ¤T¡B­º§ð "©t¥ß" ªº¤jµP (¢Ùx¡B¢ßx¡B¢Øx¡B¢ß¢°¢¯x¡B¢Ù¢°¢¯x¡B¢Ù¢Øxxµ¥µ¥)

      ¡@¨S¦³¦h¤Ö²z½×®Ú¾Ú¡A¥u­n§A½T«H³o¼Ëªº­º§ð·|¨Ï§A­Ì¤@¤èÀò§Q¡B©Î³Ì¤Ö¥i¯à·l¥¢¤@¼[µP¡A´N¥i¥H­º§ð¤@±i "©t¥ß" ªº¤jµP¡C

      ¥|¡B­º§ðªøªùÁÙ¬Oµu®M¡G

      ¡@¦³¨ÇµP¤âÁ`¬O¤@¦¨¤£Åܪº§@ "ªøªù²Ä¥|" ­º§ð¡A¥t¤@¨ÇµP¤â¥Ñ©óÁ`¬O´M§ä§ó¦nªº­º§ð¤Ïµ¹¦Û¤v¼W¥[¤F¤£¥²­nªº³Â·Ð¡C§Y¨Ï¥sµP¬O¡G¢°¢Ü¢â ¢w ¢²¢Ü¢â¡@³o¼Ë²¼ä¡AÁÙ¬O¦³¤@¨Ç­ì«h¥i¥H¿í´`¡A§Y¡G­º§ð°ªªá¦Ó¤£¬O§Cªá¡B­º§ð¤­±iªá¦â¦Ó¤£¬O¥|±iªá¦â (°²³]§A«ù¢´¢³¨âªù) ¡B®ø·¥©Ê¦Ó¤£¬O¿n·¥©Ê­º§ð¡Aµ¥µ¥¡C¦pªG¥sµP¹Lµ{¸ûªø¡A§AÀ³¸Ó¸ÕµÛ±q¼Ä¤èªº¥sµP¤¤¥hÀò¨ú«H®§¨Ó«ü¾É§Aªº­º§ð¡C

      ¤­¡B¦b¦³©ú½Tªº­º§ð®É¡G

      ¡@§A¥²¶·ºÉ¤O°µ¨ì¡A¦b¨C¤@¦¸­º§ð«e³£¦³¤@­Ó°±¹y¡A§Y¨Ï¬O±q¢Ù¢ß¢Ø¢°¢¯x ¤¤­º§ð¢Ù¡C¤£µM¡A²ø®a¥i¥H±q§A¿ï¾Ü­º§ðµP±iªº§ÖºCµ{«×¡A¸û®e©öªºÅª¥X§Aªº¹ê»Ú«ùµP¡C§Y¨Ï¹ï§Aªº¦P¦ñ¤]¬O¦p¦¹¡C

      ¤»¡B¦b²Ä¤@¼[µP®É¡G

      ¡@¹Ú®aªºµP¨Ï§A·P¨ìÅå³Y¶Ü¡H§A¬O§_¥´ºâ§@¥X¤@­ÓÃöÁ䥴ªk¡A¦p¡G "¤G¤â°ª" ¡B«Ü§Öªº§ÔÅý²Ä¤@¼[¡B¸Ñ«Ê©Î¬O¥X¤@±i¦³§U©ó¦P¦ñªº¹ÔµP¡C¦b¥X²Ä¤@±iµP¤§«e¡A²Ä¤T®a¦³¸q°Èªá¤@©wªº®É¶¡Åý¦P¦ñ¥H¤Î¦Û¤v¹ï¥þ§½§@¤@µf«ä¦Ò¡C³Ì¦nªº°µªk¬O¡A¦b¤ñÁɶ}©l«e¡A´N¹ï¼Ä¤è»¡©ú³o¤@ÂI¡C§A¤]³\¦b¸ò¥X³æ±i«e¡A´N¤£±o¤£°±¤U¨Ó¹ï¥þ§½ªº¨¾¦u§@¥X­p¹º¡C§Y¨Ï¹ï§A¨Ó»¡¡A³o°ÆµPªº¨¾¦u¤Q¤À²³æ¡A¦ý¤]¥²¶·¦Ò¼{¨ì¦P¦ñ¥i¯à¦s¦bªº°ÝÃD¡A§A¦b¤°»ò®É«J¡B¥X­þ¤@±iµP¥i¯àÀ°§U¦P¦ñ¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¥u¦³³o¼Ë¡A§A¤~¯à³vº¥¦¨¬°¤@­Ó±j¦³¤Oªº¨¾¦uªÌ©M¤@­Ó¦nªº¦P¦ñ¡C¦b²ø®aªº°ÆµPªá¦â©Î¤ýµP¤W©Ò¸ò¥XªºµPÂI±i¡A¥i¥H§@¬°ªá¦â¿ï¾Ü«H¸¹¡A©ÎªÌ¬O¹ï¦P¦ñ­º§ðªá¦âªºÅwªï (©Î¤£Åwªï) «H¸¹ (¦p SMITH ECHO ©M THE ODDBALL ´N¬O¨â­Ó¤èªk) ¡C¦Ó VINJE ­p¼Æ«H¸¹¤]¬O¤@­Ó¤Q¤À¦³®Äªº¨¾¦u¤â¬q¡C

      ¤C¡B¦b¨¾¦u¤¤´Á¡G

      ¡@¡@·í§A«ù¦³¥i¯àªº¨¾¦uĹ¼[®É¡A¸g±`·|¹ï¥~­±ªºµP«¬¤À¥¬§@¥X¦X²zªº°²³]¡C¦ý¬O¡A¦b§A«ù¤@¤â¨S¦³¦h¤Ö»ù­Èªº®zµP®É¡A¤]­nºÉ¥i¯à¥´¦n¨C¤@±iµP¡A¥H´î»´¦P¦ñªº­t¾á¡C

      ¡@¸g±`¥X²{ªº¨¾¦u¿ù»~¬O¨S¦³¥²­nªº¥^¦£¦æ°Ê¡C¤@ª½§ð§A­Ìªºªøªùªá¦â¡A­¢¨Ï²ø®a¤ý¦Y¥HÁYµu¥Lªº¤ýµP¥i¯à¬O¦³®Äªº¨¾¦u¡A¨Ï¥Î³oÃþ¨¾¦uÀò±o¦¨¥\ªºÃöÁä¬O­p¼Æ«H¸¹¡C¦b§A¥´ºâ»â¥X¤@ªù¨S¦³°Ê¹Lªºªá¦â®É¡A­n¦Ò¼{¨ì¦P¦ñ¦b¸Óªá¦â¤W¥i¯à«ù¦³¦MÀIªºµP±iµ²ºc (¦p¢ßx Âù±i) ¡A¦]¦¹¡A§A¤d¸U­n¤p¤ß¡A¤£­n¨C¦¸³£¥X¤@±iªí¥Ü«ººA«H¸¹ªºµP¡C¦pªG§A¥´ºâ¨Ï¥Î±qÂù±i¤pµP¤¤¥ý¥X¤pªº¤@±i¡B¤U¦¸¦A¥X¤jªº¤@±i³oÃþ´ÛÄF¥´ªk®É¡A­n½T«H¤£·|¨Ï§A­Ì³o¤@¤è¨ü·l¡C

      ¡@·í§A­Ì³B©ó«æ»Ý§I²{Ĺ¼[ªº§½¶Õ®É¡A­p¼Æ©M«ººA³o¨âºØ«H¸¹³£¤Q¤À­«­n¡A¤j¶qªºµP¨Òªí©ú¡A­p¼Æ«H¸¹¥i¯à§ó¬°­«­n¡C§Y¨Ï§A­Ì¬ù©w¡AµL½×¬O­º§ðÁÙ¬O¥H«áªº»â¥X¡A¥Ã»·¬O¥X²Ä¥|±i¡A§ÚÁÙ¬O±j¯P«Øij§A­Ì¦bÂà§ðªº®É«J¡A±q°¸¼Æ±i¤¤¥X²Ä¤T±i¡B©_¼Æ±i¤¤¥X³Ì¤pªº¤@±i¡C¤£µMªº¸Ü¡A¦P¦ñ«ÜÃø§PÂ_§A³oªùªá¦â¬O«ù¤T±i¡B¥|±iÁÙ¬O¤­±i®M¡C­n¦Ò¼{±q¢ßxx¤¤»â¥X¢ß¡A¦ý¬O±q¢Ùxx¤¤Á`¬O¥X¤p¡C·í§A¥XµP¬ï¹L²ø®aªº®É­Ô¡A¦Ò¼{¨Ï¥ÎRusinow ¥XµPªk (ªí¥Ü¤W­±¦³¤@±i¡B¦ý¨S¦³¥²­n¬O¬ÛÁpªº¤jµP) ¡A©ÎªÌ¬O¨Ï¥Î "¤W­±µL§ó¤jªºµP"³oºØ¥XµPªk¡A³o¦b¤@¨Ç "¼Ò½k" ªº§I²{Ĺ¼[§½¶Õ¡B¦Ó§A¤S¥²¶·¥X¤@±i¤jµP¬ï¹L²ø®a®É¡A¬O¤Q¤À¦³¥Îªº¡C

      ¤K¡B¦b¨¾¦u«á´Á¡G

      ¡@²{¦b¡A§AµLºÃ¹ï¾ã¤âµPªº¤F¸Ñ§ó¬°²M´·¡C¤£­n§Ñ¤F°±¤U¨Ó¦A¦^¾Ð¤@¹M¥´µP¹Lµ{¤¤¦P¦ñ´£¨Ñªº½u¯Á¡A¥H¤Î¤@¦ìºë©úªº²ø®a (¥LÁ`¬O¸ÕµÛ¥Î³Ì¦nªº°µ²ø¸ô½u¨Ó§¹¦¨¦X¬ù)©Ò¼ÉÅSªº½u¯Á¡C¤]³\¦³¥²­n¤£§I²{§AªºÄ¹¼[¥H§K¨üÀ½¡A©ÎªÌ¥X¤@±i¤£´M±`ªºµP¨Ó¼W¥[§A­Ì¥´·í¦X¬ùªº¾÷·|¡C³Ì­«­nªº¬O¤£­n§âµP¥Xªº¤Ó§Ö¡A¨Æ«á¦AÁqÁqªÓ»H¡A©Ó»{¦Û¤v¥X¤F¿ù»~¡C¥ô¦ó®É­Ô³£­nºÉ¤@¤Á§V¤O§@¥X³Ì¦nªº¨¾¦u¡C