后記--是有用的，我們希望！

　　正如藍梅花中有兩種主要方法來達到最后定約的情況一樣（12-16點的牌采用實叫加卡拉培的方法，17點以上的牌采用約定性叫牌進程的方法），世界上的橋牌也分為兩大陣營。

　　一派是那些知識極多，或者至少是他們自認為非常淵博的牌手，因而認為再沒有什么東西值得他們向別人學習。他們總是自以為是，看不起別人，對于他們自己的失誤，總是強調各種客觀原因，進行牽強的解釋或掩飾，好像他們是一貫正確的。

　　他們總是故步自封，把橋牌的理論僵死化。對于別人所發展和創新的理論，即使已經取得成功，他們也一概視而不見，更談不到汲取這些新的東西來改進他們的橋牌技朮。他們拒絕進步，執意停留在石器時代﹔他們相信僅憑赤手空拳，就能對付裝備完善的現代化軍隊（對手）。所有這些，就是使得他們失敗的根本原因。

　　另外一派是那些名聲較小或較不自負的牌手，但他們的才智卻并不見得比前者差。這些牌手即使有的已經取得一定的聲譽，也仍舊非常愿意向別人學習，也肯定不把橋牌理論看作是到了盡頭的東西。他們隨時汲取新的想法和新的技朮，以補充和提高他們的橋牌技朮水平。如果他們一旦成為橋牌冠軍，他們就會立即意識到20年前的打法，是絕對不夠用來使他們保持今天的這個最高的榮譽。

　　下面的一些菲淺的建議，也就是我們所稱為的十點注意事項，主要是為第二類橋牌牌手寫的。但若有幸蒙得第一類牌手（他們無所不知）的青睞時，希望有可能能夠提供一兩點有用的想法供他們參考。如果能夠這樣，我們就已十分滿意，因為無論我們說什么，都是沒有辦法改變他們的橋牌技朮的。

　　下面的建議，談不上是技朮性建議，只不過是一般性建議。我們希望這些建議有助于幫助讀者達到一個良好的境地，就是在有利于進步的氣氛中，享受你們的橋牌游戲。

十點注意事項

　　1.一般問題

　　（1）逐步學好這個叫牌方法，并且要理解每一種叫牌進程的邏輯性。

　　（2）要信任這個叫牌方法以及它所安排的各種叫牌工具的優越性。不要忙著想去改進他。

　　（3）要克制那種來一個突然飛躍，一蹴而就的急于求成的欲望。偶而出現一些壞的結果，是必然的。只有這樣才能逐步提高。

　　（4）當你打算作一個帶有一定危險的關鍵決斷時，要注意我們關于下列問題的理論，花色長套的質量（強度），控制是否充足，等值原則，速達原則等。

　　（5）在情況已經清楚沒有滿貫可能時，立即停止交換信息，及時剎車。而在更高副數的定約看來有可能時，則應妥善利用每一寸叫牌時空。

　　2.牌風問題

　　（6）要有良好的品德和牌風，不要違反它們。

　　當你覺查到自己遲疑不決時，你最好在末了隨便作出一個什么叫牌，而不要不叫。

　　你有權利反映，但最好是小心永遠不使用這樣的權利來向你的同伴傳達信息。

　　如果你的同伴遲疑不決，而最后又不叫時（有時這是很難避免的），那你就必須絕對保証你所采取的任何行動，都沒有受到因同伴遲疑不決而獲得的信息的影響，并且實際表現出來的情況，也要讓任何人看到的確是沒有受到影響。

　　在打牌的過程中，應盡可能避免任何細小遲疑不決的表現，因為這種遲疑不決的表現有利于你的同伴，或者有可能使對方受到迷惑。

　　3.同伴關系

　　（7）尊重同伴。同伴使你的朋友。

　　（8）絕對不要指責同伴的失誤，同伴對他自己的失誤會充分認識，并深為抱歉的。在牌桌上進行批評指責，只能使你們的對手得到鼓舞。

　　（9）找一個好的同伴，并始終和他搭檔，盡一切努力幫助他打得最好。其余的問題就交由叫牌方法去解決。

　　（10）努力自助，將來就會得助。

藍梅花需要兩人共同使用

　　從本書的開始到終了，我們都抱著這樣一個目的，即希望每一對牌手都能逐步達到冠軍的水平。注意，我們說的是“每一對”牌手。使用藍梅花必需要兩個人：同伴兩人中只有一人能熟練掌握叫牌方法，是根本沒有用的。首先要學習這個叫牌方法的一般理論，然后搜集研究一系列的牌例，或者可以使你的知識更為完善。

　　我們相信，藍梅花既是過去的著名革新的繼承，又是“橋牌的將來”。

1975年1月6日譯畢。